U2 – “Walk On” [Sigue Caminando]
Emblemático himno desde el álbum All That You Can’t Leave Behind del 2000 en Interscope/Universal/Island.
[divider_top]
Y el amor
No es la cosa fácil
El único equipaje
Que puedes traer
Es todo lo que no puedes dejar atrás
Y si la oscuridad va a mantenernos separados
Y si la luz del día parece estar a una gran distancia
Y si tu corazón de vidrio se quebrajara
Y por un segundo te devuelves
Oh no, sé fuerte
Sigue caminando
Sigue caminando
Lo que tienes, ellos no pueden robarlo
No ni siquiera pueden sentirlo
Sigue caminando
Sigue caminando
Quédate a resguardo esta noche
Estás empacando una maleta para un lugar
En que ninguno de nosotros ha estado
Un lugar en el que tiene que creerse
Para ser visto
Podrías haberte ido volado
Un pájaro que canta
En una jaula abierta
Quien sólo volará
Sólo volará por libertad
Sigue caminando
Sigue caminando
Lo que tienes
No puedes negarlo
No puede venderse o comprase
Sigue caminando
Sigue caminando
Te quedas a resguardo esta noche
Y yo sé que duele
Cómo tu corazón se quiebra
Solo puedes soportar un poco más
Sigue caminando
Sigue caminando
[Al] Hogar
Difícil saber lo que es
Si nunca has tenido uno
Hogar
No puedo decir dónde es
Pero sé que voy a casa
Que es donde está la herida*
Yo sé que duele
Y tu corazón se rompe
Sólo hay un poco que puedes llevar
Sigue caminando
Déjalo atrás;
Tienes que dejarlo atrás
Todo lo que formas
Todo lo que haces
Todo lo que construyes
Todo lo que rompes
Todo lo que mides,
Todo lo que robas
Todo eso lo puedes dejar atrás
Todo lo que razonas
Todo lo que percibes
Todo lo que hablas
Todo lo que vistes
Todo lo que planeas …
*ndt: Hay un dicho: “Tu hogar es donde esté tu corazón” ~ “Your home is where your heart is.” Como “heart ~ hart [corazón]” suena parecido a “hurt ~ hœrt [herida/dolor],” bono hace un juego de palabras al respecto.
